-
1 что за черт
-
2 черт меня принес ...
-
3 черт меня дернул ...
прст para que diabo fui me meter... -
4 иди к лешему!
= пошел к лешему! vai para o diabo que te carregue! -
5 черт бы тебя побрал!
diabos te levem!; que o leve o diabo!
См. также в других словарях:
diabo — s. m. 1. Cada um dos anjos maus. = SATANÁS 2. Gênio do mal, espírito das trevas. (Geralmente com inicial maiúscula.) = DEMÔNIO, SATANÁS 3. [Figurado] Pessoa de mau gênio ou de qualquer outra má qualidade. 4. Pessoa feia. 5. Pessoa astuta ou… … Dicionário da Língua Portuguesa
Dizem que dinheiro é coisa do diabo; mas quiser ver o diabo, ande sem dinheiro — Dizem que dinheiro é coisa do diabo; mas quiser ver o diabo, ande sem dinheiro. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
O diabo tem uma capa que encobre e outra que descobre — O diabo tem uma capa que encobre e outra que descobre. (RJ) … Provérbios Brasileiras
pobre-diabo — s. m. [Brasil] O mesmo que pobre diabo. • Plural: pobres diabos … Dicionário da Língua Portuguesa
O Homem Que Desafiou o Diabo — (Portuguese for The Man who Defied the Devil) is a 2007 Brazilian comedy film directed and co written by Moacyr Góes. It stars Marcos Palmeira, Flávia Alessandra, Lívia Falcão, Sérgio Mamberti and Fernanda Paes Leme. Categories: 2007… … Wikipedia
Cada um na sua casa, o diabo não tem o que fazer — Cada um na sua casa, o diabo não tem o que fazer. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Comer o pão que o diabo amassou — Comer o pão que o diabo amassou. (sofrer muito.) (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Mais longe do que onde o diabo perdeu as botas — Mais longe do que onde o diabo perdeu as botas. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Mais tem Deus pra dar, do que o diabo pra vender — Mais tem Deus pra dar, do que o diabo pra vender. (MG) … Provérbios Brasileiras
Muitos o diabo que te carregue botam uma alma no inferno — Muitos o diabo que te carregue botam uma alma no inferno. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
não sei que diga — s. m. 2 núm. 1. [Brasil, Informal] Diabo. 2. [Brasil, Informal] Expressão que substitui um nome considerado pouco decente. ♦ Grafia em Portugal: não sei que diga … Dicionário da Língua Portuguesa